Convertir Keynote en PDF ou en PNG : exporter vos figures en 6 étapes

Vous avez dessiné une figure dans Keynote, une voiture, un pictogramme, un schéma, et vous voulez la réutiliser ailleurs : dans un montage vidéo sous iMovie ou Final Cut Pro, dans un document, sur une page web ? Le réflexe habituel consiste à faire une capture d’écran, puis à détourer l’image à la main. C’est long, et le résultat est rarement propre. Keynote sait pourtant faire tout cela lui-même : chaque diapositive peut sortir sous forme d’image PNG à fond transparent, et la présentation entière peut devenir un PDF en quelques clics.

Ce tutoriel s’adresse aux utilisateurs de Mac qui débutent avec Keynote. On part d’une présentation vide, on place une figure par diapositive, on retire l’arrière-plan, puis on passe par le menu Exporter vers pour obtenir soit un dossier d’images PNG, soit un fichier PDF. À la fin, vous saurez exactement quels réglages cocher pour que la transparence soit conservée, et où retrouver les fichiers produits.

Étape 1 : préparer une diapositive par figure

Tout commence dans une présentation Keynote ouverte sur une diapositive vide. Dans le panneau de droite, la disposition de la diapositive est réglée sur Vierge, et les cases Titre, Corps et Numéro de diapositive restent décochées. Pourquoi ce soin ? Parce que tout ce qui se trouve sur la diapositive se retrouvera dans l’image exportée. Un titre oublié dans un coin apparaîtrait sur votre PNG.

Pour ajouter une figure, cliquez sur le bouton Figure de la barre d’outils. Une bibliothèque s’ouvre avec des catégories classées sur la gauche : Standard, Géométrie, Objets, Animaux, Nature, Nourriture, Symboles, Études, Arts, Science, Personnes, Lieux, Activités. Un champ de recherche en haut permet d’aller plus vite : en tapant « voitu », on obtient par exemple une petite voiture, plusieurs modèles de voiture et une voiture de police. Un clic sur la vignette place la figure au centre de la diapositive.

La règle à retenir tient en une phrase : une figure, et une seule, par diapositive. Keynote exporte une image par diapositive, pas une image par objet. Si vous voulez trois pictogrammes distincts, créez trois diapositives. Vous pouvez ensuite agrandir la figure en tirant sur ses poignées et lui donner la couleur de votre choix depuis l’onglet Style du panneau Format, où le réglage Remplissage ouvre une grille de couleurs, des dégradés et des remplissages par image. Dans la démonstration, le taxi noir devient rouge en un clic.

Étape 2 : régler l’arrière-plan de la diapositive sur Aucun

C’est l’étape qui fait toute la différence entre une image détourée et un rectangle blanc. Cliquez sur une zone vide de la diapositive pour afficher le panneau Diapositive à droite. Sous la rubrique Arrière-plan, on trouve deux onglets, Standard et Dynamique, puis un menu Remplissage actuel qui indique Remplissage couleur par défaut.

Déroulez ce menu. Il propose Aucun, Remplissage couleur, Remplissage dégradé, Remplissage dégradé avancé, Remplissage par image et Remplissage image avancé. Choisissez Aucun. La diapositive s’affiche alors en noir dans l’éditeur : ce n’est pas un bug, c’est la façon dont Keynote représente l’absence de fond. La figure, elle, garde sa couleur.

Faut-il refaire ce réglage sur chaque diapositive ? Oui, si vous en avez plusieurs et qu’elles ont été créées avant le changement. Le plus simple consiste à régler la première, puis à la dupliquer pour les figures suivantes.

Étape 3 : ouvrir le menu Fichier › Exporter vers › Images

La présentation est prête, place à l’export. Ouvrez le menu Fichier dans la barre des menus, puis pointez la ligne Exporter vers. Un sous-menu apparaît avec sept destinations : PDF…, PowerPoint…, Vidéo…, GIF animé…, Images…, HTML… et Keynote ’09…. Pour obtenir des PNG, cliquez sur Images….

Notez que ce même sous-menu servira à l’étape 5 pour la version PDF. Keynote ne convertit pas d’un format vers l’autre : il repart à chaque fois de la présentation et génère le format demandé. Vous pouvez donc exporter les PNG, puis revenir dans le menu pour produire le PDF, sans rien modifier entre les deux.

Étape 4 : choisir PNG et cocher les arrière-plans transparents

Une fenêtre intitulée Exportez votre présentation s’ouvre, avec une rangée d’onglets en haut (PDF, PowerPoint, Vidéo, GIF animé, Images, HTML, Keynote ’09). L’onglet Images est déjà sélectionné. Voici les réglages à vérifier, de haut en bas :

1. Diapositives : laissez Tout pour exporter l’ensemble, ou cochez À partir de et indiquez une plage de numéros si vous ne voulez que certaines figures.
2. Créer une image pour chaque étape des compositions : à laisser décochée pour une figure fixe. Cette case ne concerne que les diapositives qui contiennent des animations.
3. Format : choisissez PNG dans le menu déroulant. C’est le seul format de la liste qui conserve la transparence.
4. Exporter avec des arrière-plans transparents : cochez la case. Keynote précise sous la case que ce réglage s’applique lorsque l’arrière-plan de la diapositive est configuré sur Aucun ou qu’il est transparent, d’où l’importance de l’étape 2.

Cliquez sur Suivant…. Keynote affiche alors une feuille d’enregistrement classique : un champ Enregistrer sous pour le nom, des tags facultatifs, et le choix de l’emplacement, par exemple le Bureau. Donnez un nom court, « Voiture » dans la démonstration, puis cliquez sur Exporter. Ce nom servira à la fois pour le dossier créé et pour chaque fichier image.

Étape 5 : convertir Keynote en PDF avec l’onglet PDF

Vous préférez un document unique, facile à envoyer ou à imprimer ? Retournez dans Fichier › Exporter vers et cliquez cette fois sur PDF…. La même fenêtre Exportez votre présentation s’ouvre, mais sur l’onglet PDF. Une ligne d’aide rappelle que, pour créer un PDF avec des réglages de disposition personnalisés, il faut passer par Fichier › Imprimer. Pour un export standard, les options de cet onglet suffisent :

• Inclure les notes de l’intervenant : ajoute vos notes sous chaque diapositive. À décocher pour un PDF propre.
• Inclure chaque étape de composition : produit une page par étape d’animation.
• Inclure les diapositives ignorées : réintègre les diapositives masquées dans le navigateur.
• Inclure les commentaires : conserve les commentaires de relecture.
• Qualité des images : réglée sur Optimale par défaut ; baissez-la seulement si le poids du fichier pose problème.
• Mot de passe pour ouvrir : protège le PDF à l’ouverture.
• Options avancées : un triangle de déploiement donne accès à des réglages supplémentaires.

Cliquez sur Suivant…, nommez le fichier et choisissez son emplacement, puis validez avec Exporter. Contrairement à l’export en images, cette fois un seul fichier est produit, avec l’extension .pdf. Dans la démonstration, il s’appelle Voiture.pdf et se retrouve directement sur le Bureau.

Étape 6 : retrouver et vérifier les fichiers exportés

Où sont passées les images ? Keynote ne les dépose pas en vrac : il crée un dossier au nom que vous avez saisi, ici Voiture, à l’emplacement choisi. En l’ouvrant dans le Finder, on trouve une image PNG par diapositive, ni plus ni moins, chaque fichier étant nommé d’après la présentation et numéroté : Voiture.001.png pour la première diapositive, puis .002, .003 et ainsi de suite. La barre de chemin en bas de la fenêtre confirme l’arborescence : iCloud Drive › Bureau › Voiture › Voiture.001.png.

Reste à vérifier la transparence. Sélectionnez le fichier PNG et appuyez sur la barre d’espace pour l’afficher en Coup d’œil. Si le fond est bien transparent, le fond d’écran du Mac apparaît autour de la figure au lieu d’un rectangle blanc ou noir. Le bouton Ouvrir avec Aperçu, en haut à droite de la fenêtre, permet d’aller plus loin si besoin.

Ces PNG sont prêts à être glissés dans iMovie, Final Cut Pro ou Motion, où ils se superposent à la vidéo sans bord blanc. Le PDF, lui, s’ouvre dans Aperçu ou dans n’importe quel lecteur et se partage tel quel.

Erreurs fréquentes et astuces

• Le PNG a un fond blanc. Deux causes possibles : l’arrière-plan de la diapositive n’est pas réglé sur Aucun, ou la case Exporter avec des arrière-plans transparents n’a pas été cochée. Les deux conditions doivent être réunies.
• Plusieurs figures se retrouvent dans la même image. Normal : Keynote exporte la diapositive entière. Répartissez vos figures sur des diapositives distinctes.
• Il manque des images dans le dossier. Vérifiez que l’option Diapositives était sur Tout, et non sur une plage limitée.
• Le PDF contient des pages en trop. Décochez Inclure chaque étape de composition et Inclure les diapositives ignorées avant d’exporter.
• Astuce nommage. Le nom saisi dans la feuille d’enregistrement devient le préfixe de tous les fichiers. Un nom parlant comme « Pictos-2026 » facilite le tri plus tard.
• Astuce vidéo. Pour un montage, gardez la figure bien centrée et assez grande sur la diapositive : la taille de l’image exportée dépend du format de la diapositive, pas de la figure.

Questions fréquentes

Peut-on exporter une seule diapositive en PNG ?

Oui. Dans l’onglet Images de la fenêtre d’export, cochez À partir de et saisissez le même numéro dans les deux champs, par exemple de 2 à 2. Seule cette diapositive sera convertie.

Pourquoi la diapositive devient-elle noire quand je choisis Aucun ?

C’est simplement l’affichage de Keynote pour un fond absent. Rien n’est ajouté à l’image : à l’export, cette zone devient transparente si la case correspondante est cochée. Le Coup d’œil du Finder permet de le vérifier après coup.

Le PDF et les PNG sortent-ils du même export ?

Non, ce sont deux passages distincts dans Fichier › Exporter vers. L’un produit un dossier d’images, l’autre un fichier .pdf unique. Rien ne vous empêche d’enchaîner les deux sur la même présentation.

Et pour faire l’inverse, obtenir des PNG à partir d’un PDF existant ?

Keynote ne s’en charge pas. Sur word-html, vous pouvez passer par l’outil PDF en JPG, puis convertir les images obtenues avec JPG en PNG. Et si une image conserve un fond gênant, l’outil Supprimer le fond le retire en ligne.

Convertir Keynote en PDF ou en PNG ne demande finalement qu’un menu et deux réglages bien choisis : un arrière-plan réglé sur Aucun et la case des arrière-plans transparents cochée. Une fois le réflexe pris, chaque figure dessinée dans Keynote devient une image propre, prête pour vos vidéos et vos documents, et la présentation complète se partage en PDF sans passer par une capture d’écran.