Migrer un site HTML vers WordPress offre une gestion de contenu plus flexible et évolutive.
De nombreux thèmes et plugins facilitent l’ajout de fonctionnalités sans toucher au code, ce qui simplifie la maintenance.
A retenir :
- Thème personnalisé pour conserver l’apparence existante
- Importer uniquement le contenu pour repartir sur un thème moderne
- Utiliser un thème enfant pour modifications rapides et sûres
- Outils automatiques pour accélérer la conversion et nettoyer le HTML
Créer un thème WordPress depuis un site HTML statique
Suite au besoin de conservation d’apparence, la création d’un thème fournit un contrôle total.
Ce processus implique de diviser le HTML en parties comme header, footer et sidebar, puis d’ajouter la boucle WordPress.
Outils et prérequis : Préparez un éditeur de code, une copie locale du site et accès FTP pour l’upload.
- Fichiers de base du thème à créer
- Style.css avec en-tête compatible WordPress
- index.php contenant la boucle principale
- header.php, footer.php et sidebar.php séparés
Fichier
Rôle
Exemple
Remarque
style.css
Déclaration thème et styles
Theme Name: Mon Thème
En-tête obligatoire
header.php
En-tête HTML commun
wp_head()
Inclut liens CSS
index.php
Template principal
get_header() et loop
Contient la boucle
footer.php
Pied de page
wp_footer()
Scripts en bas
La création manuelle demande des compétences en PHP et la rigueur pour ne pas casser l’affichage mobile.
Diviser le HTML pour WordPress
Ce point détaille comment fragmenter vos pages pour intégrer WordPress proprement et éviter les doublons.
Extrait d’exemple : séparez la balise head, le header visible et la zone de contenu principal pour la boucle.
- Extraire les scripts vers functions.php
- Référencer les assets via get_template_directory_uri()
- Remplacer les contenus statiques par the_content()
Selon W3Techs, WordPress alimente une large part du web, un facteur pertinent pour choisir la migration.
« J’ai transformé mon site vitrine en thème WordPress et j’ai gagné en souplesse d’édition. »
Marc D.
Importer le contenu HTML sans conserver le design
En parallèle d’une conversion complète, l’import de contenu vers un thème existant simplifie le projet.
Cela permet d’adopter immédiatement un thème moderne tout en transférant textes et images depuis le HTML original.
Méthodes recommandées : utiliser un plugin d’import ou envoyer les fichiers via FTP et mapper les éléments HTML.
- HTML Import 2 pour importer des pages en masse
- WP All Import pour fichiers XML et mappings avancés
- Importer manuellement via bloc HTML personnalisé pour pages uniques
Selon WordPress.org, l’utilisation de plugins reconnus réduit les erreurs et accélère la mise en ligne du contenu.
Plugin
Usage
Avantage
Limite
HTML Import 2
Import de pages HTML
Simple pour sites statiques
Interface vieillissante parfois
WP All Import
Import XML/CSV
Mapping avancé
Version premium pour fonctionnalités
WP Site Importer
Extraction complète de site
Répare liens et SEO
Peut nécessiter ajustements
Site Import For WP
Sites statiques entiers
Import images et CSS
Configuration initiale nécessaire
Si vous conservez le contenu seulement, l’effort se concentre sur le nettoyage des URLs et des images.
« J’ai choisi d’importer seulement les articles, le nouveau thème a modernisé mon site rapidement. »
Julie P.
Préparer les images et les liens
Ce paragraphe explique la gestion des médias et des chemins d’accès après importation, essentielle pour l’intégrité du site.
Astuce : téléversez les images dans la médiathèque et remappez les src, ou laissez le plugin gérer la migration automatiquement.
- Uploader images via Médias > Ajouter
- Vérifier les chemins relatifs versus absolus
- Tester les pages en navigation privée après import
Outils automatiques et solutions hybrides pour convertir du HTML
Après avoir choisi la méthode, les outils automatiques peuvent accélérer la conversion tout en exigeant des corrections manuelles.
Les solutions comme Pinegrow, HTMLtoWordPress.io et WP Site Importer proposent des approches très différentes selon vos attentes.
Choisir l’outil adapté dépendra du volume du site, du besoin de réutilisation et de votre budget de migration.
- Pinegrow pour conversion visuelle et export en thème PHP
- HTMLtoWordPress.io pour conversion rapide via zip
- WP Site Importer pour extraction complète et nettoyage SEO
Selon LWS, un hébergement optimisé pour WordPress simplifie l’installation, l’upload du thème et l’activation des plugins.
Outil
Type
Points forts
Convient pour
Pinegrow Theme Converter
Logiciel
Éditeur visuel, export thème
Designers et développeurs
HTMLtoWordPress.io
Service en ligne
Conversion rapide, aperçu
Sites petits à moyens
WP Site Importer
Extension WP
Nettoyage HTML et SEO
Migrations complètes
WP All Import
Extension
Import avancé XML/CSV
Données structurées complexes
Intégrer des constructeurs comme Elementor, Divi ou Oxygen Builder peut faciliter l’édition visuelle après conversion.
« L’outil automatique m’a fait gagner du temps, mais j’ai dû corriger quelques liens manuellement. »
Alex N.
Pour finir cette section, retenez que la stratégie choisie conditionne le temps de maintenance et les coûts futurs.
Source : W3Techs, « Usage of Content Management Systems », W3Techs, 2025 ; WordPress.org, « About », WordPress.org ; LWS, « Convertir du HTML en WordPress », LWS.
« Mon prestataire a créé un child theme avec BeTheme et Brizy, tout a été très fluide. »
Claire M.
